Двойной апостиль

Разница между двойным апостилем и печать апостиль на оригинале

Печать апостиль - это международный штамп, предоставляющий юридическую силу документу, который был выдан в одной стране, а используется в другой.

Апостиль действует только в ряде стран которые вошли в список стран Гаагской конвенции от 1961г.

Что такое двойной апостиль?

Документ с двойным апостилем выглядит как нотариально заверенный перевод вашего документа с оригинальным апостилем который заверяется печатью и подпись нотариуса. На нотариальном переводе проставляется второй апостиль непосредственно в Министерстве Юстиции Украины. Это по сути тот же апостиль только с нотариальным переводом, на котором так же поставлен апостиль.

Зачем нужен двойной апостиль?

Некоторые страны не доверяют переводу документа с одним апостилем, поэтому и требуют апостиль на переводе. В этом случае апостиль подтверждает подлинность нотариальной копии и перевода и даёт полную юридическую силу вашему документу.

С другой стороны, второй апостиль ставиться на переводе языке той страны, где будет использоваться документ с той целью, чтобы не переводить его уже за рубежом. Иными словами, вы пересекаете границу уже с полным комплектом готового для использования документа.

Для каких стран нужен двойной (второй) апостиль?

Страны, требующие двойной апостиль:
В случае если ваша страна подачи это Италия, Франция, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Великобритания, Португалия, Швейцария, Израиль, Испания, тогда алгоритм проставления следующий:
1. На оригинале документа проставляется печать апостиль.
2. Документ переводится на нужный вам язык и нотариально заверяется.
3. И последний шаг это подача вашей нотариальной копии с переводом в Министерство юстиции.

Сколько стоит заказать двойной апостиль?

Юридическая компания ЮСТ групп предлагает помощь в получении справки об отсутствии судимости и перевод документов.

Уважайте Ваше время - обращайтесь в компанию ЮСТ Групп и будьте уверены в квалифицированном решении Ваших вопросов.

Звоните - 044-222-59-73.