Як отримати довідку про сімейний стан українцю в Італії ?
Якщо ви плануєте зареєструвати шлюб на території Італійської Республіки, то без довідки про сімейний стан (афідевіт) не обійтись. В переліку документів для шлюбу в Італії, завжди вимагають довідку яка підтверджує сімейний статус людини, що на сьогодні в шлюбі не перебуває. Отримання довідки може бути необхідним також для різних цілей, наприклад для оформлення громадянства, подачі документів на постійне місце проживання, подачі на візу.
В інших країнах така довідка /заява (або афідевіт) може видаватись органом аналогічному нашому РАЦСу, може бути нотаріально посвідченою, може бути видана судом, її можна отримати в консульському представництві України в державі в якій ви перебуваєте.
Документи, видані компетентними органами Італії або інших іноземних держав, мають бути легалізовані (для Італії - штампом "Apostille") і перекладені українською мовою. Якщо переклад зроблено в Україні, підпис перекладача засвідчується українським нотаріусом. Якщо переклад зроблено на території Італії, переклад засвідчують другим штампом "Apostille" в Прокурі (Procura della Repubblica).
Як отримати довідку про сімейний стан перебуваючи за кордоном в Італії?
Згідно з положеннями статті 116 Цивільного кодексу Італійської Республіки серед документів, які українець має надати компетентному органу (Comune) для реєстрації шлюбу на території Італії, є "Nulla Osta" - підтвердження відсутності перешкод для укладення шлюбу за законами України.
Громадяни України, які проживають в Італії (тимчасово, або постійно) для підтвердження сімейного стану з метою реєстрації шлюбу повинні подати посвідчену нотаріально заяву, про відсутність перешкод для укладення шлюбу яка оформляється у нотаріуса, або в Генеральному консульстві Україні в Мілані.
1. Заява в консульському представництві України в Мілані засвідчується при умові особистої присутності заявника. Для отримання послуги в консульстві Ви повинні записатись онлайн, або записатись на прийом в порядку живої черги за відповідним графіком прийому відвідувачів до консульства. Перелік необхідних документів, які Ви повинні надати в консульстві залежить від цивільного стану заявника.
Вам потрібно бути готовим особисто відвідати та подати необхідні документи до консульського представництва, розуміти що розгляд ваших документів може зайняти більше часу чим регламентовано, можливі відмови в видачі довідки з різних причин(неправильно заповнили документи, надали неповний перелік документів та інші випадки), необхідність онлайн супроводження розгляду ваших документів.
На довідку про сімейний стан, видану консульським представництвом України в Італії проставити апостиль не є можливим, оскільки на документи посольств чи консульств апостиль не ставиться.
2. Довідку/заяву про те, що особа не перебуває у шлюбі засвідчену нотаріусом в Україні і яка повинна бути належним чином засвідчена(апостильована /легалізована) можливо отримати й в Україні, якщо Ви знаходитесь в Італії.
Юридична компанія ЮСТ груп допоможе вам з отриманням довідки про сімейний стан, навіть якщо на момент звернення ви не знаходитесь в Україні. Зателефонуйте за вказаними номерами, залишіть заявку на сайті або напишіть нам на месенджер чи емейл, і наші фахівці нададуть професійну консультацію, які документи будуть потрібні саме у вашому випадку.
Довідка/заява про сімейний стан для одруження (або про відсутність шлюбу, або про шлюбну спроможність, або що був не одружений) в Україні оформляється у вигляді заяви і посвідчується нотаріусом. Потім робиться переклад заяви на італійську умову.
На нотаріальну довідку про сімейний стан, або завірену нотаріальну копію про сімейний стан, посвідчену нотаріально проставляється апостиль-міжнародна печатка, щоб надати юридичну силу вказаній довідці на території Італії.
На який термін видається довідка про сімейний стан?
В кожній іноземній країні, органи реєстрації висувають різні вимоги, щодо терміну дії довідки про шлюб. Зазвичай документ (довідка) про сімейний стан в Італії має термін дії до 6 місяців.
Поважайте Ваш час - звертайтеся в компанію ЮСТ Груп і будьте впевнені у кваліфікованому розв’язанні Ваших питань.
Якщо у Вас виникли питання з приводу процедури консульської легалізації в Україні, Ви можете задати їх безпосередньо співробітникам юридичної компанії ЮСТ груп.
Телефонуйте +380442225973 або Viber, WhatsApp +380632240818